Familieveiledning og oppdrag for barnevernet
Helene Hammer tar oppdrag som familieveileder og familiekoordinator for barnevernet, og hjelper i saker der familier og etat trenger en nøytral part som kan lytte, forklare og koordinere. Oppdrag kan også omfatte tilrettelagt eksaminering av barn, der samtalen krever særlig varsomhet. Gjennom tolkeutdanningen ved OsloMet har hun formell opplæring i yrkesetikk og taushetsplikt, og den sosialantropologiske bakgrunnen gir trening i å forstå mennesker og system i krevende situasjoner.
Rådgivning og konflikthåndtering for bedrifter og organisasjoner
Interne konflikter på en arbeidsplass handler ofte om mer enn de konkrete sakene som utløser dem. Helene Hammer kan hyres inn som sakkyndig for å vurdere kommunikasjonen og gruppedynamikken i en organisasjon, og foreslå tiltak som styrker relasjonene mellom ansatte, ledelse og avdelinger. Med god kjennskap til hvordan offentlig forvaltning i Norge er bygget opp, passer tjenesten for både private bedrifter og kommunale virksomheter som ønsker nye innfallsvinkler og etiske perspektiver på en fastlåst konflikt.
Tolketjenester
Helene Hammer er oppført i Nasjonalt tolkeregister og tolker mellom gresk og norsk i møter med NAV, helsevesenet, domstoler og andre offentlige instanser. Tolkeutdanningen fra OsloMet omfatter konsekutiv tolking av dialog, noe som gir trygghet for at nyansene i samtalen formidles korrekt mellom partene.
Språkopplæring og oversettelse
For privatpersoner og bedrifter som ønsker å styrke norsken i hverdagen eller arbeidslivet, tilbyr HHammer Språk og Mestring språkopplæring lagt opp etter den enkeltes nivå og mål. Vi oversetter også mange typer tekster, fra kontrakter og rapporter til private brev, alltid med vekt på nøyaktighet og god formidling.
Ta kontakt i dag!
Har du en sak du ønsker å diskutere – enten det gjelder familieveiledning, en konflikt på arbeidsplassen, tolk eller språkopplæring? Fyll ut formularet under, og jeg tar kontakt så raskt jeg kan.