Fra tolk til familieveileder
Jeg arbeider i dag som tolk mellom gresk og norsk, og har gjennom årene fått god innsikt i hvordan møter med offentlige instanser kan oppleves fra innsiden. Denne innsikten, sammen med en mastergrad i sosialantropologi, er bakgrunnen for at jeg nå også tar oppdrag som familieveileder og rådgiver i konfliktsaker. Representerer du en familie, barnevernet eller en organisasjon som har behov for en nøytral part? Ta kontakt med meg i dag!
Utdanning og tolkeregister
Jeg har en bachelorgrad og en mastergrad i sosialantropologi fra NTNU, samt et årsstudium i likestilling og mangfold. I tillegg har jeg fullført tolkeutdanning ved OsloMet, der yrkesetikk, taushetsplikt og konsekutiv tolking mellom norsk og gresk var sentrale deler av studiet. Jeg er også oppført i Nasjonalt tolkeregister, det offentlige registeret over tolker i Norge, der du finner oppdatert informasjon om min tolkekompetanse.
Masteroppgaven om fellesskap og konflikt
Masteroppgaven min, «From Plato to the Plane Tree: Commoning and Contesting Space in Akademia Platonos», undersøker hvordan en park i Athen brukes, forsvares og tolkes av ulike grupper mennesker. Oppgaven handler om konflikt, makt og hvem som får definere et fellesskap, og har gitt meg et solid grunnlag for å forstå gruppedynamikk og motstridende interesser, også i norske organisasjoner og familier. Hele oppgaven kan leses her på nettsiden.
Personlig erfaring og kontakt
Gjennom arbeidet som tolk og familieveileder møter jeg mennesker i situasjoner der språk og kultur ikke alltid stemmer overens. Denne erfaringen tar jeg med meg både i språkundervisningen og i veiledningsoppdragene. Ønsker du å vite mer om hvordan jeg kan hjelpe din familie, din bedrift eller din kommune? Kontakt meg i dag!
Ta kontakt i dag!
Har du en sak du ønsker å diskutere – enten det gjelder familieveiledning, en konflikt på arbeidsplassen, tolk eller språkopplæring? Fyll ut formularet under, og jeg tar kontakt så raskt jeg kan.